Dịch nghĩa:

Không khí đối với con người, cũng giống như nước đối với cá.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

人間
にんげん
con người; nhân loại
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
空気
くうき
không khí; bầu không khí
魚
さかな
cá
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
気
Khí tinh thần; không khí
魚
Ngư cá
水
Thủy nước