Dịch nghĩa:

Giá trị của một người nên được đánh giá dựa trên nhân cách chứ không phải vị thế xã hội.

Ngữ pháp:

～べきだ (〜beki da)

Diễn tả một nghĩa vụ hoặc điều gì đó nên làm (chủ yếu với động từ).
JLPT N3

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
価値
かち
giá trị; công lao
社会的
しゃかいてき
xã hội
地位
ちい
vị trí xã hội; địa vị
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
人格
じんかく
nhân cách; tính cách
よる
dám
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
為る
する
làm

Hán tự:

人
Nhân người
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
地
Địa đất; mặt đất
位
Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt