Dịch nghĩa:

Không có con thú nào đáng sợ hơn con người đối với loài người.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.
JLPT N2

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
恐怖
きょうふ
sợ hãi; kinh hoàng; thất vọng; hoảng loạn
成る
なる
trở thành; đạt được
獣
けもの
thú vật; động vật
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện
為る
する
làm

Hán tự:

人
Nhân người
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
恐
Khủng sợ hãi
怖
Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ
獣
Thú thú vật
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở