Dịch nghĩa:

Khi gặp người lần đầu, hãy giữ cuộc trò chuyện nhẹ nhàng.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
初めて
はじめて
lần đầu tiên
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
会話
かいわ
hội thoại; trò chuyện
軽い
かるい
nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít kháng cự, di chuyển dễ dàng)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
為る
する
làm
為さる
なさる
làm

Hán tự:

人
Nhân người
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng