人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 - Không chỉ con người, mà cả tòa nhà và bức tường cũng có linh hồn mơ hồ.

Dịch nghĩa:

人ひとだけではなくて、建物たてものや壁かべが微かすかかに持もっている魂魄こんぱくも感かんじられます。

Không chỉ con người, mà cả tòa nhà và bức tường cũng có linh hồn mơ hồ.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

mờ nhạt; lờ mờ; yếu; nhẹ; mơ hồ; không rõ ràng; mờ ảo

持つ

もつ

cầm (trong tay); lấy; mang

魂魄

こんぱく

linh hồn; tinh thần; ma

感ずる

かんずる

cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

人

Nhân người

建

Kiến xây dựng

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

壁

Bích tường; niêm mạc (dạ dày); hàng rào

微

Vi tinh tế; nhỏ bé; không đáng kể

持

Trì cầm; giữ

魂

Hồn linh hồn; tinh thần

魄

Bạc linh hồn; tinh thần

感

Cảm cảm xúc; cảm giác