「二軒先の青木さんとこの茉奈ちゃん、女の子を産んだんだって」「えっ、名前なんて言うの？」「『ひまり』って言ってたよ」「どんな字、書くの？」「あっ、聞きそびれちゃった。どんな字、書くんだろうね？」

Dịch nghĩa:

「二軒にけん先さきの青木あおきさんとこの茉奈まなちゃん、女おんなの子こを産うんだんだって」「えっ、名前なまえなんて言いうの？」「『ひまり』って言いってたよ」「どんな字じ、書かくの？」「あっ、聞きききそびれちゃった。どんな字じ、書かくんだろうね？」

"Nghe nói con gái nhà Aoki ở hai nhà kế bên, Mana, đã sinh bé gái đấy." "Ồ, đặt tên là gì?" "Họ bảo là Himari." "Viết như thế nào?" "Ồ, tôi quên mất không hỏi. Không biết viết như thế nào nhỉ?"

Ngữ pháp:

Hán tự:

二

Nhị hai

軒

Hiên căn hộ; đơn vị đếm nhà; mái hiên

先

Tiên trước; trước đây

青

Thanh xanh; xanh lá

木

Mộc cây; gỗ

茉

Mạt hoa nhài

奈

Nại Nara; gì?

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

産

Sản sản phẩm; sinh

名

Danh tên; nổi tiếng

前

Tiền phía trước; trước

言

Ngôn nói; từ

字

Tự chữ; từ

書

Thư viết

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

～ちゃった (〜chatta)

Từ vựng:

Hán tự: