～ようとした (〜uto shita)
Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Hai viên cảnh sát đã cố gắng khống chế anh ta nhưng anh ta đã thoát ra và chạy vào một ngôi nhà gần đó.
Từ vựng:
Hán tự:
二
Nhị
hai
人
Nhân
người
警
Cảnh
cảnh báo; răn dạy
官
Quan
quan chức; chính phủ
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
押
Áp
đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp
身
Thân
cơ thể; người
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
走
Tẩu
chạy
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)