事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。 - Thực tế, mực nước biển đã tăng lên 10cm kể từ đầu thế kỷ này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

事実じじつ、海うみは今世紀こんせいきの初頭しょとうよりすでに10cmも上昇じょうしょうしているのである。

Thực tế, mực nước biển đã tăng lên 10cm kể từ đầu thế kỷ này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

biển; đại dương; vùng nước

こんせいき

thế kỷ này

đầu (thế kỷ, v.v.)

じょうしょう

tăng lên; leo lên

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

海

Hải biển; đại dương

今

Kim bây giờ

世

Thế thế hệ; thế giới

紀

Kỉ biên niên sử; lịch sử

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

上

Thượng trên

昇

Thăng tăng lên