Dịch nghĩa:

Hai vợ chồng không hề nỗ lực hết sức để tìm kiếm con gái.

Từ vựng:

両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
二人
ふたり
hai người; cặp đôi
娘
むすめ
con gái
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng
懸命
けんめい
hăng hái; nhiệt tình; nỗ lực hết mình
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
為る
する
làm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
人
Nhân người
娘
Nương con gái
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực