Dịch nghĩa:

Những lời nói bất cẩn có thể trở thành nguồn gốc của tai họa lớn.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

不用意
ふようい
không chuẩn bị
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
大きな
おおきな
to; lớn
災い
わざわい
thảm họa; tai họa
成る
なる
trở thành; đạt được
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
用
Dụng sử dụng; công việc
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
大
Đại lớn; to
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác