～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Sếp đã bác bỏ ngay lập tức kế hoạch do tôi đề xuất. Khi mọi chuyện như vậy, tôi không chắc mình có thể làm việc ở đây bao lâu.
Ngữ pháp:
～かどうか (〜ka dou ka)
Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.
JLPT N4
Từ vựng:
上司
じょうし
cấp trên (của ai đó); sếp (của ai đó); cấp trên
私
わたくし
tôi
提案
ていあん
đề xuất
為る
する
làm
企画
きかく
lên kế hoạch; dự án
没
ぼつ
cái chết
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
成る
なる
trở thành; đạt được
此処
ここ
đây
働く
はたらく
làm việc; lao động
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
確信
かくしん
niềm tin; sự tin tưởng
Hán tự:
上
Thượng
trên
司
Tư
quản lý; chính quyền
私
Tư
tư nhân; tôi
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
企
Xí
thực hiện; kế hoạch
画
Hoạch
nét vẽ; bức tranh
働
Động
làm việc
確
Xác
xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
信
Tín
niềm tin; sự thật