一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 - Họa vô đơn chí, lại có thêm một vấn đề khó khăn từ giám đốc đưa xuống.

Dịch nghĩa:

一難いちなん去さってまた一難いちなん、またまた難題なんだいが社長しゃちょうからトップダウンで降おりてきたよ。

Họa vô đơn chí, lại có thêm một vấn đề khó khăn từ giám đốc đưa xuống.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

一難

いちなん

một khó khăn; một nguy hiểm

lại một lần nữa; lại nữa

xuống (ví dụ như núi); đi xuống

Hán tự:

一

Nhất một

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

去

Khứ đi; rời

題

Đề chủ đề; đề tài

社

Xã công ty; đền thờ

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)