Dịch nghĩa:
一日の生活は朝が勝負ですから、毎朝元気に人の前で挨拶する姿がたいへん大切です。
Một ngày bắt đầu từ buổi sáng, vì vậy rất quan trọng khi chào hỏi năng động mỗi sáng.
Từ vựng:
一
いち
một; 1
日
にち
Chủ nhật
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
朝
あさ
buổi sáng
勝負
しょうぶ
thắng hay thua
毎朝
まいあさ
mỗi sáng
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
人
ひと
người; ai đó
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
挨拶
あいさつ
chào hỏi; lời chào; lời chào hỏi
為る
する
làm
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
Hán tự:
一
Nhất
một
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
生
Sinh
sinh; cuộc sống
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
朝
Triều
buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
勝
Thắng
chiến thắng
負
Phụ
thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
毎
Mỗi
mỗi
元
Nguyên
khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí
tinh thần; không khí
人
Nhân
người
前
Tiền
phía trước; trước
挨
Ai
tiếp cận; đến gần; đẩy mở
拶
Tạt
sắp đến; gần kề
姿
Tư
hình dáng
大
Đại
lớn; to
切
Thiết
cắt; sắc bén