Dịch nghĩa:

Ai sẽ dọn dẹp hết mớ hỗn độn này đây?

Từ vựng:

一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
誰
だれ
ai
此の
この
này
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
散らかる
ちらかる
bừa bộn; nằm rải rác xung quanh
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
片付ける
かたづける
sắp xếp; dọn dẹp; làm sạch; cất đi; dọn đi

Hán tự:

一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
誰
Thùy ai; ai đó
散
Tán rải; tiêu tán
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)