Dịch nghĩa:
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Sau một thế kỷ rưỡi hỗn loạn, cuối cùng quyền lực của vua cũng được phục hồi.
Từ vựng:
Hán tự:
一
Nhất
một
世
Thế
thế hệ; thế giới
紀
Kỉ
biên niên sử; lịch sử
半
Bán
một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
混
Hỗn
trộn; pha trộn; nhầm lẫn
乱
Loạn
bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
続
Tục
tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
国
Quốc
quốc gia
王
Vương
vua; cai trị; đại gia
権
Quyền
quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
威
Uy
đe dọa; uy nghi; oai phong; đe dọa
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
復
Phục
khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục