Dịch nghĩa:

Lời cầu nguyện bằng tiếng Anh của Công giáo La Mã không mượt mà như tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Tagalog.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

英語
えいご
tiếng Anh
祈り
いのり
lời cầu nguyện
スペイン語
スペインご
tiếng Tây Ban Nha
タガログ
Tagalog
語
ご
từ; thuật ngữ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
優雅
ゆうが
thanh lịch; duyên dáng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
祈
Kì cầu nguyện
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
雅
Nhã duyên dáng; thanh lịch; tinh tế