ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 - Vào cuối tuần, Robert thường giúp cha mình ở cửa hàng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ロバートは週末しゅうまつは店みせで父ちちを手伝てつだったものだった。

Vào cuối tuần, Robert thường giúp cha mình ở cửa hàng.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

しゅうまつ

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

週

Chu tuần

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

店

Điếm cửa hàng; tiệm

父

Phụ cha

手

Thủ tay

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống