リハーサルなしでのぶっつけ本番の演奏だったため、あまり上手い出来とは言えなかった。 - Do không có buổi tập trước, màn trình diễn trực tiếp không được như ý lắm.

Dịch nghĩa:

リハーサルなしでのぶっつけ本番ほんばんの演奏えんそうだったため、あまり上手うまい出来できとは言いえなかった。

Do không có buổi tập trước, màn trình diễn trực tiếp không được như ý lắm.

Ngữ pháp:

N なしでは～ない (N nashi de wa ~nai)

Diễn tả sự cần thiết của một điều gì đó; 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.

JLPT N1

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

余り

あまり

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

上手い

うまい

khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh

出来

でき

tay nghề; kỹ thuật; sự thực hiện; hoàn thiện

言える

いえる

có thể nói

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

演

Diễn biểu diễn; diễn xuất

奏

Tấu chơi nhạc; nói với vua; hoàn thành

上

Thượng trên

手

Thủ tay

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

言

Ngôn nói; từ