Dịch nghĩa:

Research In Motion đã thông báo sa thải khoảng 2.000 nhân viên và tái cấu trúc tổ chức.

Từ vựng:

リサーチ
nghiên cứu
イン
nhà trọ; khách sạn
モーション
chuyển động
従業員
じゅうぎょういん
nhân viên
解雇
かいこ
sa thải; cho nghỉ việc
組織
そしき
tổ chức; thành lập
再編
さいへん
Tái tổ chức
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
為る
する
làm

Hán tự:

約
Ước hứa; khoảng; co lại
千
Thiên nghìn
人
Nhân người
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
員
Viên nhân viên; thành viên
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
雇
Cố thuê; mướn
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
織
Chức dệt; vải
再
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
編
Biên biên soạn; đan; tết; bện; xoắn; biên tập; bài thơ hoàn chỉnh; phần của một cuốn sách
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ