Dịch nghĩa:
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Hãy tử tế với Bob. Cậu ấy gần đây trải qua nhiều chuyện khó khăn.
Từ vựng:
ボブ
tóc bob
接する
せっする
chạm; tiếp xúc với; giáp với; kề bên; gần; sát
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao
呉れる
くれる
cho; để cho
ほら
nhìn!; thấy chưa!; đây!; kia!; này!
彼
かれ
anh ấy
最近
さいきん
Gần đây
辛い
つらい
đau đớn; khó khăn (về mặt cảm xúc)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
続き
つづき
tiếp tục; phần còn lại (câu chuyện, công việc, v.v.); phần tiếp theo; phần tiếp nối
Hán tự:
接
Tiếp
tiếp xúc; ghép lại
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương
辛
Tân
cay; đắng
続
Tục
tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo