Dịch nghĩa:

Giống như Hegel, khái niệm về phương pháp biện luận của Panofsky cũng khiến cho lịch sử diễn ra theo một quá trình đã được định trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

同様
どうよう
giống nhau; tương tự; như; bằng
弁論
べんろん
thảo luận; tranh luận; tranh cãi
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
概念
がいねん
khái niệm
歴史
れきし
lịch sử
予め
あらかじめ
trước; sẵn
定める
さだめる
quyết định; xác định
道のり
みちのり
khoảng cách; hành trình
辿る
たどる
theo (một con đường, lối đi, v.v.); lần theo
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
為る
する
làm

Hán tự:

同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
様
Dạng ngài; cách thức
弁
Biện van; cánh hoa; bím tóc; bài phát biểu; phương ngữ; phân biệt; xử lý; phân biệt; mũ chóp
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
方
Phương hướng; người; lựa chọn
概
Khái tóm tắt; điều kiện; xấp xỉ; nói chung
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
歴
Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
史
Sử lịch sử
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
程
Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng