Dịch nghĩa:

Ông Pryer đã qua đời vào lúc 16:23 sau khi bị xuất huyết dưới nhện trong buổi tập dượt tại Paris và được đưa đến bệnh viện trong thành phố.

Từ vựng:

プライヤー
kìm
公演
こうえん
biểu diễn công khai
リハーサル
tập dượt
くも膜下出血
くもまくかしゅっけつ
xuất huyết dưới nhện
倒れる
たおれる
ngã (xuống, đổ); sụp đổ; ngã; đổ
市
し
thành phố
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
運ぶ
はこぶ
mang; vận chuyển
午後
ごご
buổi chiều; chiều
時
じ
giờ; giờ đồng hồ
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
息
いき
hơi thở
引き取る
ひきとる
nhận vào; nhận lấy; chấp nhận; thu nhận; nhận nuôi

Hán tự:

氏
Thị họ; dòng họ
公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
膜
Mô màng
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
出
Xuất ra ngoài
血
Huyết máu
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
市
Thị thị trường; thành phố
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
午
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu sau; phía sau; sau này
時
Thời thời gian; giờ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
引
Dẫn kéo; trích dẫn
取
Thủ lấy; nhận