フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。 - Fred không hề kiên nhẫn, vậy nên làm nổ tung cơn giận của anh ấy là chuy…

Dịch nghĩa:

フレッドには忍耐にんたい心しんというものがまるでないから、彼かれのカンシャク玉だまを破裂はれつさせるのはわけもない。

Fred không hề kiên nhẫn, vậy nên làm nổ tung cơn giận của anh ấy là chuyện dễ như chơi.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

丸で

まるで

hoàn toàn; không chút nào

tính nóng nảy; dễ cáu; cơn giận dữ; cơn giận (đặc biệt là của trẻ em)

玉

たま

quả cầu; hình cầu; quả bóng; viên

Hán tự:

忍

Nhẫn chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút

耐

Nại chịu đựng; bền bỉ

心

Tâm trái tim; tâm trí

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

玉

Ngọc ngọc; quả bóng

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại

裂

Liệt xé; rách; xé rách