Dịch nghĩa:

Nếu bữa tiệc gần kết thúc rồi, thì đi cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

パーティー
bữa tiệc
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
意味
いみ
ý nghĩa
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

終
Chung kết thúc
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị