バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 - Giáo sư Burns, khi bệnh nhân bị tổn thương não nghiêm trọng, bác sĩ nên làm…

Dịch nghĩa:

バーンズ先生せんせい、患者かんじゃの脳のうがひどく損傷そんしょうを受うけているとき、医師いしはどうしたらよいのでしょう。

Giáo sư Burns, khi bệnh nhân bị tổn thương não nghiêm trọng, bác sĩ nên làm gì?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

損傷

そんしょう

thiệt hại; tổn thương

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

患

Hoạn bệnh; đau khổ

者

Giả người

脳

Não não; trí nhớ

損

Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương

傷

Thương vết thương; tổn thương

受

Thụ nhận; trải qua

医

Y bác sĩ; y học

師

Sư giáo viên; quân đội