バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。 - Giá mà tôi đã bán mảnh đất đó vào thời bong bóng, thì đã không lỗ nặng như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

バブルのときにあの土地とちを売うっておけば大損おおそんしなかったのに。

Giá mà tôi đã bán mảnh đất đó vào thời bong bóng, thì đã không lỗ nặng như vậy.

Ngữ pháp:

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

mảnh đất; lô đất; đất đai

tổn thất lớn

Hán tự:

土

Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ

地

Địa đất; mặt đất

売

Mại bán

大

Đại lớn; to

損

Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương