ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 - New York đã duy trì vị thế độc tôn về mặt quy mô trong thời gian dài.

Dịch nghĩa:

ニューヨークはただ規模きぼの点てんで長ながいこと孤高ここうを保たもってきた。

New York đã duy trì vị thế độc tôn về mặt quy mô trong thời gian dài.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

只

ただ

bình thường; thông thường

chấm; đốm; điểm; vết; dấu

長い

ながい

dài (khoảng cách, chiều dài)

tách biệt; độc lập tự hào; đứng riêng

保つ

たもつ

giữ; bảo quản; duy trì; bảo trì

Hán tự:

規

Quy tiêu chuẩn

模

Mô bắt chước; mô phỏng

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

孤

Cô mồ côi; một mình

高

Cao cao; đắt

保

Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)