Dịch nghĩa:

Bộ "Dances Slaves" của Dvořák ban đầu được sáng tác dành cho piano bốn tay, sau đó chính tác giả đã phối khí lại cho dàn nhạc.

Từ vựng:

舞曲
ぶきょく
nhạc múa; nhạc và múa
元々
もともと
ban đầu; từ đầu; từ lúc bắt đầu; theo tự nhiên
ピアノ
đàn piano (nhạc cụ)
連弾
れんだん
biểu diễn bốn tay (trên piano)
曲
きょく
tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản nhạc (trên đĩa)
為る
する
làm
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
後
あと
phía sau
作曲者
さっきょくしゃ
nhà soạn nhạc
自身
じしん
bản thân; chính mình; bạn; anh ấy; cô ấy
手
て
tay; cánh tay
管弦
かんげん
nhạc cụ hơi và dây; âm nhạc
楽
らく
thoải mái
編曲
へんきょく
hòa âm

Hán tự:

舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
曲
Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
弾
Đạn viên đạn; bật dây; búng; bật
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
後
Hậu sau; phía sau; sau này
者
Giả người
自
Tự bản thân
身
Thân cơ thể; người
手
Thủ tay
管
Quản ống; quản lý
弦
Huyền dây cung; dây đàn; cạnh huyền
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
用
Dụng sử dụng; công việc
編
Biên biên soạn; đan; tết; bện; xoắn; biên tập; bài thơ hoàn chỉnh; phần của một cuốn sách