ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。 - Trong bối cảnh đồng đô la đang giảm giá mạnh so với…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ドルが円えんをはじめとする主要しゅようなアジア通貨つうかに対たいして急落きゅうらくしているなか、実質じっしつ上じょうのドルペッグ政策せいさくを採とっている中国ちゅうごくの人民元じんみんげは割安わりやすとなっている。

Trong bối cảnh đồng đô la đang giảm giá mạnh so với đồng yên và các đồng tiền chính khác của châu Á, đồng nhân dân tệ của Trung Quốc, quốc gia áp dụng chính sách neo đồng đô la, lại trở nên rẻ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)

chính; chủ yếu

きゅうらく

giảm đột ngột; giảm mạnh

chất; bản chất

ドルペッグ

chọn; quyết định

ちゅうごく

じんみんげん

nhân dân tệ; đồng nhân dân tệ Trung Quốc

kinh tế; tương đối rẻ

trở thành; đạt được

Hán tự:

円

Viên vòng tròn; yên; tròn

主

Chủ chủ; chính

要

Yêu cần; điểm chính

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

貨

Hóa hàng hóa; tài sản

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

急

Cấp khẩn cấp

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

実

Thực thực tế; hạt

質

Chất chất lượng; tính chất

上

Thượng trên

政

Chánh chính trị; chính phủ

策

Sách kế hoạch; chính sách

採

Thải hái; lấy; mang về; tiếp nhận

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

国

Quốc quốc gia

人

Nhân người

民

Dân dân; quốc gia

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

割

Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách

安

An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình