～ながらも (〜nagara mo)
Có nghĩa là 'mặc dù' hoặc 'bất chấp'
JLPT N2
Dịch nghĩa:
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Tom đã lấy lại tinh thần và cuối cùng đã tham gia bữa tiệc đêm giao thừa dù vẫn còn hơi què.
Từ vựng:
Hán tự:
元
Nguyên
khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí
tinh thần; không khí
取
Thủ
lấy; nhận
戻
Lệ
trở lại; khôi phục
大
Đại
lớn; to
晦
Hối
tối; biến mất
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
引
Dẫn
kéo; trích dẫn
参
Tam
tham gia; đi; đến; thăm
加
Gia
thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm