Dịch nghĩa:

Tom vô tình bán cuốn sách anh ấy nhận được làm quà sinh nhật từ Mary ở hiệu sách cũ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

誕生日
たんじょうび
ngày sinh nhật
プレゼント
quà tặng
貰う
もらう
nhận; lấy
本
ほん
sách; tập; kịch bản
うっかり
bất cẩn; vô ý
古本屋
ふるほんや
hiệu sách cũ; cửa hàng sách cũ; người bán sách cũ
売る
うる
bán
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

誕
Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện
生
Sinh sinh; cuộc sống
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
古
Cổ cũ
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
売
Mại bán