Dịch nghĩa:

Kể từ vụ tai nạn đó, Tom luôn gặp vấn đề với mắt trái.

Ngữ pháp:

～以来 (〜irai)

Biểu thị điều gì đó xảy ra 'kể từ', 'từ khi', hoặc 'sau' một thời điểm cụ thể.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
事故
じこ
tai nạn
以来
いらい
kể từ; từ đó trở đi
ずっと
liên tục
左目
ひだりめ
mắt trái
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
来
Lai đến; trở thành
左
Tả trái
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài