Dịch nghĩa:

"Tom này, đối với bạn thì cái gì quan trọng nhất?" "Cái gì cơ? Đây là lần đầu tiên có người hỏi tôi câu đó đấy."

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.
JLPT N4

Từ vựng:

取る
とる
lấy; nhặt; cầm
一番
いちばん
số một; đầu tiên
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
何
なん
gì
そんな
như vậy; loại đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
初めて
はじめて
lần đầu tiên
聞く
きく
nghe

Hán tự:

一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
大
Đại lớn; to
切
Thiết cắt; sắc bén
何
Hà gì
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe