トムが恋をしていることは誰の目にも明らかだった。 - Ai cũng có thể thấy Tom đang yêu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムが恋こいをしていることは誰だれの目めにも明あきらかだった。

Ai cũng có thể thấy Tom đang yêu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

mắt; nhãn cầu

rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định

Hán tự:

恋

Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu

誰

Thùy ai; ai đó

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

明

Minh sáng; ánh sáng