Dịch nghĩa:

Khi Tom nói "Hôm nay tôi đi ngủ sớm", ý anh ấy là đi ngủ sớm trong đêm khuya.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
口
くち
miệng
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
深夜
しんや
khuya
時間帯
じかんたい
khoảng thời gian; khung thời gian
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
意味
いみ
ý nghĩa

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
早
Tảo sớm; nhanh
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
口
Khẩu miệng
深
Thâm sâu; tăng cường
夜
Dạ đêm
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
帯
Đái dây đai; thắt lưng; obi; vùng; khu vực
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị