テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 - Do ti vi, trẻ em thường lười đọc sách.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

テレビのおかげで子供こども達たちは本ほんを読よむことを怠おこたりがちである。

Do ti vi, trẻ em thường lười đọc sách.

Ngữ pháp:

～おかげで (〜okagede)

Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～がち (〜gachi)

Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.

Từ vựng:

truyền hình; TV

こどもたち

trẻ em; trẻ nhỏ

sách; tập; kịch bản

trợ từ chỉ mệnh lệnh

bỏ bê; lơ là; không chú ý đến; không làm; tránh (làm); trốn tránh; không để ý đến

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

読

Độc đọc

怠

Đãi bỏ bê; lười biếng