チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。 - Dù sao thì cơ hội cũng hiếm có.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

Dù sao thì cơ hội cũng hiếm có.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.

～にしても (〜ni shitemo)

Diễn tả 'dù cho', 'bất kể', 'không quan tâm đến'.

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

hiếm; ít khi

không tồn tại