Dịch nghĩa:

Sử dụng buồm phụ phía sau và bánh lái, tôi đã điều khiển mũi tàu quay về hướng mà tôi muốn tiến tới trong khi lùi lại.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2

Từ vựng:

ジブ
buồm jib
裏
うら
mặt đối diện; đáy; mặt khác; mặt khuất; mặt dưới; mặt trái
帆
ほ
buồm
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
バック
phía sau
為る
する
làm
船首
せんしゅ
mũi tàu
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước
方向
ほうこう
hướng; định hướng; phương hướng; cách
向ける
むける
hướng về; chỉ về

Hán tự:

裏
Lý mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái
帆
Phàm buồm
使
Sử sử dụng; sứ giả
船
Thuyền tàu; thuyền
首
Thủ cổ; bài hát
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận