Dịch nghĩa:

Khi Jane chơi trên lưng bố, cô bé đã nắm chặt lấy bố.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

父親
ちちおや
cha
背中
せなか
lưng (cơ thể)
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
遊ぶ
あそぶ
chơi; vui chơi
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
彼女
かのじょ
cô ấy
確り
しっかり
chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn
しがみ付く
しがみつく
bám chặt

Hán tự:

父
Phụ cha
親
Thân cha mẹ; thân mật
背
Bối chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
乗
Thừa lên xe; nhân
遊
Du chơi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ