Dịch nghĩa:

Cindy, tôi cảm thấy lạnh đến cóng người khi ở trong phòng này. Tôi không chịu nổi cái lạnh này.

Ngữ pháp:

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
部屋
へや
phòng; buồng
凍える
こごえる
đóng băng (cơ thể); bị đông cứng; tê cóng (vì lạnh); bị lạnh cóng
そう
có vẻ
寒さ
さむさ
sự lạnh
耐える
たえる
chịu đựng; chịu được

Hán tự:

部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
凍
Đống đông lạnh; đông cứng; làm lạnh
寒
Hàn lạnh
耐
Nại chịu đựng; bền bỉ