～によって (〜ni yotte)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Sự cố không mong muốn này của hệ thống do hệ thống dây điện không phù hợp gây ra.
Từ vựng:
Hán tự:
予
Dữ
trước; tôi
測
Trắc
đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường
機
Cơ
máy móc; cơ hội
能
Năng
khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
適
Thích
phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
切
Thiết
cắt; sắc bén
配
Phối
phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
線
Tuyến
đường; tuyến
系
Hệ
dòng dõi; hệ thống
統
Thống
tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
引
Dẫn
kéo; trích dẫn
起
Khởi
thức dậy