Dịch nghĩa:

Khoảng hai, ba tuần trước Giáng sinh, Tom đã gãy chân phải và phải nhập viện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

クリスマス
Giáng Sinh
週間
しゅうかん
tuần
控える
ひかえる
kiềm chế
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
右足
みぎあし
chân phải
骨折
こっせつ
gãy xương
為る
する
làm
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
担ぎ込む
かつぎこむ
mang vào (đặc biệt là người bị thương vào bệnh viện)

Hán tự:

週
Chu tuần
間
Gian khoảng cách; không gian
後
Hậu sau; phía sau; sau này
控
Khống rút lui; thu vào; kiềm chế; kiềm chế; điều độ
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
右
Hữu phải
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
骨
Cốt bộ xương; xương; hài cốt; khung
折
Chiết gấp; bẻ
病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)