Dịch nghĩa:

Khi giá trị bộ đếm đạt đến số "đẹp" được chỉ định, một thông điệp kỷ niệm sẽ được hiển thị.

Từ vựng:

カウンター
máy đếm
値
あたい
giá
指定
してい
chỉ định; phân công; bổ nhiệm; chỉ vào
キリ
cuối; đáy
番
ばん
số (trong một chuỗi)
成る
なる
trở thành; đạt được
記念
きねん
kỷ niệm; tưởng nhớ
メッセージ
thông điệp
表示
ひょうじ
chỉ dẫn; biểu hiện; thể hiện; biểu lộ; minh chứng
為る
する
làm

Hán tự:

値
Trị giá; chi phí; giá trị
指
Chỉ ngón tay; chỉ
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
記
Kí ghi chép; tường thuật
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
示
Thị chỉ ra; biểu thị