Dịch nghĩa:

Một trong những đặc điểm của chế độ cũ là hầu như ai cũng có đặc quyền trừ nông dân.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

レジーム
chế độ
特徴
とくちょう
đặc điểm; đặc tính; tính cá biệt; sự khác biệt
一
ひと
một
百姓
ひゃくしょう
nông dân; tá điền
以外
いがい
loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
誰
だれ
ai
特権
とっけん
đặc quyền; quyền đặc biệt
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

特
Đặc đặc biệt
徴
Chưng dấu hiệu; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng; thu thập; tìm kiếm; tham khảo; hỏi
一
Nhất một
百
Bách một trăm
姓
Tính họ
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại bên ngoài
殆
Đãi gần như; hoàn toàn; thực sự
誰
Thùy ai; ai đó
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
言
Ngôn nói; từ