Dịch nghĩa:

Vào lúc 8:15 sáng, khi quả bom nguyên tử "Little Boy" được thả từ máy bay quân sự Mỹ Enola Gay, một số ít người tham dự đã dành một phút mặc niệm tại Công viên Hòa Bình Hiroshima.

Từ vựng:

軍用
ぐんよう
dùng cho quân sự
機
き
cơ hội
ゲイ
người đồng tính
リトル
nhỏ
ボーイ
cậu bé
名付ける
なづける
đặt tên; gọi; rửa tội; đặt tên cho
原子爆弾
げんしばくだん
bom nguyên tử
投下
とうか
ném xuống; thả xuống
為る
する
làm
午前
ごぜん
buổi sáng; sáng
時
じ
giờ; giờ đồng hồ
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
広島
ひろしま
Hiroshima (thành phố, tỉnh)
平和
へいわ
hòa bình
数
かず
số lượng
少ない
すくない
ít; hiếm
参列者
さんれつしゃ
người tham dự
黙祷
もくとう
cầu nguyện thầm
捧げる
ささげる
nâng lên; giơ lên

Hán tự:

軍
Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
用
Dụng sử dụng; công việc
機
Cơ máy móc; cơ hội
名
Danh tên; nổi tiếng
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
子
Tử trẻ em
爆
Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra
弾
Đạn viên đạn; bật dây; búng; bật
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
午
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
前
Tiền phía trước; trước
時
Thời thời gian; giờ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
島
Đảo đảo
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
記
Kí ghi chép; tường thuật
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
園
Viên công viên; vườn; sân; nông trại
数
Số số; sức mạnh
少
Thiếu ít
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
者
Giả người
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
祷
Đảo cầu nguyện
捧
Phủng nâng lên; tặng; dâng; cống hiến; hy sinh; dâng hiến