V て くれる (V-te kureru)
Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Các đồng bào của Hoa Kỳ, đừng hỏi quốc gia có thể làm gì cho bạn, hãy hỏi bạn có thể làm gì cho quốc gia.
Ngữ pháp:
～ために (tame ni)
Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
衆
Chúng
đám đông; quần chúng
国
Quốc
quốc gia
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
胞
Bào
nhau thai; túi; vỏ bọc
諸
Chư
nhiều; cùng nhau
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
何
Hà
gì
求
Cầu
yêu cầu