Dịch nghĩa:

Người biết lắng nghe mà không nói gì sẽ được hoan nghênh ở mọi nơi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
聞く
きく
nghe
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
奥
おく
bên trong; sâu thẳm
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
大広間
おおひろま
sảnh chính; sảnh lớn; sảnh tiếp khách
歓迎
かんげい
chào đón; tiếp đón
為る
する
làm

Hán tự:

聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
奥
Áo trái tim; bên trong
間
Gian khoảng cách; không gian
大
Đại lớn; to
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
歓
Hoan vui mừng; niềm vui
迎
Nghênh chào đón; gặp; chào hỏi