Dịch nghĩa:

Sao bạn có thể cư xử thô lỗ như vậy được?

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
まあ
chỉ (ví dụ: "chỉ đợi ở đây"); thôi nào
そんな
như vậy; loại đó
無作法
ぶさほう
thô lỗ; bất lịch sự
振る舞い
ふるまい
hành vi; cách cư xử
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

無
Vô không có gì; không
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
振
Chấn lắc; vẫy
舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng