やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 - Quả nhiên, cô ta nói rằng đi đến ga thật mệt mỏi nên bảo tôi đến tận…

Dịch nghĩa:

やっぱり駅えきまで行いくのは疲つかれるから、泊とまっているホテルまで来こいってことだ。まったく身勝手みがってな女おんなだよ。

Quả nhiên, cô ta nói rằng đi đến ga thật mệt mỏi nên bảo tôi đến tận khách sạn nơi cô ấy đang ở. Thật là một người phụ nữ ích kỷ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

矢張り

やはり

như mong đợi; đúng như dự đoán

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

疲れる

つかれる

mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi

ích kỷ; tự cho mình là trung tâm

女

おんな

phụ nữ; nữ giới

Hán tự:

駅

Dịch nhà ga

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

疲

Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc

泊

Bạc nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu

来

Lai đến; trở thành

身

Thân cơ thể; người

勝

Thắng chiến thắng

手

Thủ tay

女

Nữ phụ nữ