もっと合理的な消費者になるように努めなさい。 - Hãy cố gắng trở thành người tiêu dùng hợp lý hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もっと合理ごうり的てきな消費しょうひ者しゃになるように努つとめなさい。

Hãy cố gắng trở thành người tiêu dùng hợp lý hơn.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

ごうりてき

hợp lý; có lý

しょうひしゃ

người tiêu dùng

trở thành; đạt được

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cố gắng (làm); nỗ lực; cố gắng hết sức; làm việc chăm chỉ; phấn đấu; cống hiến; cam kết (làm)

Hán tự:

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

消

Tiêu dập tắt; tắt

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

者

Giả người

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể